人物档案：王远扬，中共党员，外国语学院开云体育级英语专业本科生。入学以来学分绩点和综合排名保持年级第一，历次均获校优秀学生一等奖学金，曾获2011－2012年度国家奖学金，主持1项国家级大学生创新创业训练项目。2011年在中意合办的“画中意·中意艺术文化交流展”中担任策划人、协办人和双语主持，获意大利外交部授予的“友好金质奖章”和“中意友好文化使者”称号；担任捷克外交部中捷文化联络员，参与“2012中欧文化对话年”系列活动；实习于欧洲大陆最大的国际退税公司ETS 总部，回国后任该公司中国办事处代表。曾任“指尖上的探戈——爱德双钢琴音乐会”口译员（上海）、第十三届上海国际艺术节中期筹备会议记录和笔译员等。
开云体育年9月，一批朝气蓬勃的新面孔怀揣内容各异却同样耀眼的梦想踏入杭电这块土地，外国语学院英语专业的王远扬就是其中的一员。时隔三年，王远扬已经凭借自己不懈的努力和不间断的追求，获得了“校十佳大学生”的称号和一系列令人瞩目的成绩。这其间的一个个故事，串联起一段不断超越自我的奋斗历程。
王远扬关于杭电故事的开端，和每个初入大学校园的稚嫩少年一样，还没有褪去心中对高考的点滴感慨，在几分期许、几分迷惘中迈出了大学第一步。“一开始对自己的高考结果是带了一些不满意的负面情绪的”，王远扬坦言。当现实和理想出现差距时，王远扬有过短暂的失落和彷徨，好在他很快调整好自己的情绪，并给自己定下了考研的目标。
不过，计划总是不如变化快，不久之后的一次发现，改变了王远扬的前进轨道，也为他开启了一片新天地。
当时，身为班级团支书的王远扬，正为班级团日活动的构思和创意而苦苦思索。说来也巧，一天他路过文化活动中心门口时，无意中看到某校级学生组织正在摆摊用的桌椅并非教学楼里的普通桌椅，而是由一些轻便的塑料板组装而成，板子上印有精彩的意大利风情图文。这原本只是上下课同学眼中的一道普通风景，在王远扬的眼里却成了一个团日活动的金点子。他觉得，这样轻便组装的桌子既能够方便学生，减轻负担，又可以同时展示美丽的异国风情，值得加以推广。于是他立即向活动的组织者请教，无奈对方对于此类桌椅也是所知甚少。
就在希望的火花将要熄灭的时候，一次与朋友的交谈又使得这件事情柳暗花明又一村。“我在意大利的朋友提醒我说，为什么不去找意大利驻中国领事馆碰碰运气。”这样的提议，对于还是一名大一新生的王远扬来说，无疑是有些“异想天开”和困难的。这样的想法会不会显得太幼稚、太荒唐？领事馆是否会愿意花时间和心思来支持一个中国大一学生的班级团日活动？这样做成功的几率有多少？一个个疑问涌上心头，但并没有击退他，他正式对自己发出了一次挑战。
故事的结局令人欣慰。领事馆方面接受了他的提议，“秒视·看见天下”团日活动得以顺利开展，并且凭借轻巧便携和促进文化交流这两大特色，一举获得当年校新生团日活动的第一名。
总结这个故事，王远扬用一个“敢”字来概括。敢，即是敢想敢做，敢于想到别人想不到的，敢于迈出自己的脚步，做到别人不敢做的。
这次新生团日活动，让王远扬与意大利文化结下了不解之缘。2011年暑假，王远扬又用一场“画中意·中意艺术文化交流展”让更多的人看到了杭电学子的风采。那年夏天，王远扬带领外国语学院Raphael暑期实践分队，成功参与举办了这项在杭影响力甚广的文化交流活动。他在活动中担任双语主持及翻译，让时任意大利驻沪总领事馆文化处处长倪波路和开云体育市外事办公室副主任解崇明等到场嘉宾和社会各界人士啧啧称赞。
在王远扬的大学故事里，“意大利”绝不是唯一的亮点，他众多的翻译经历也是其中浓墨重彩的一笔。
王远扬学习的是英语专业，所以成为一名优秀的翻译一直是他努力的方向。他曾为全球最大的社交网络Facebook Hbase 的项目组专家Nicolas Spiegelberg 、原意大利驻沪总领事馆文化处处长倪波路、开云体育市外事办副主任解崇明、浙江省书法家协会秘书长赵雁君、浙江省书协创作委员会秘书长何涤非等担任过专人翻译。
2011年5月，王远扬担任了“指尖上的探戈——爱德双钢琴音乐会”口译员，那是他的第一次口译经历。那次音乐会，王远扬原本是作为一名听众前往的，压根儿没有想过自己会站到舞台上作现场翻译。音乐会开场前一个小时，朋友告诉王远扬，外籍嘉宾临时改变了演讲和致辞的内容，现场急需一名靠谱的口译员。一个朋友知道他是英语专业的，就鼓励他试一试。“我当时的第一反应就是，自己才大一，哪里会做什么口译，况且还是在那么多人参加的高端音乐会上”，王远扬坦言。
迫于情况紧急，被“赶鸭上架”的王远扬开始快速查阅目标音乐家的相关资料，想利用音乐会开始前的这一个多小时尽量多做些准备。等到音乐会开场，主持人向观众介绍表演艺术家以及翻译的时候，王远扬已进入了全神贯注的“应战状态”。整场音乐会，王远扬顺利地完成了翻译工作。“现在回想，感觉自己也太大胆了，零经验也敢接受重任”，王远扬笑着说。
小试牛刀的成就感让王远扬异常兴奋，也激励着他越走越远。大二时，王远扬远赴欧洲，在欧洲大陆最大的国际退税公司ETS 总部实习，回国后还担任了该公司中国办事处代表；2012年，王远扬以捷克外交部中捷文化联络员的身份，参加了“2012中欧文化对话年”……
丰富的活动经历丝毫没有影响到王远扬的专业学习，入学以来，他每次均获得一等奖学金，历年被评为校三好学生、优秀团员、优秀团干。“他是个对自我要求很高的人，每天晚上都要学习工作到凌晨一、两点钟，专业课学分绩点每年都居专业第一。”学院党委副书记何雅莉曾这样评价他。
谈到英语的学习，王远扬认为，首先要建立对第二种语言的正确认识，要有更宽阔的思维，也要用丰富的经历来增长自己的见识，让书本上的知识演变成自己的生动经历，做到用专业化的标准来严格要求自己。当然，英语专业知识是基本功，正如大厦之基石，要做一个有准备的人，才能在机会到来之时牢牢把握住。
梦想是最伟大的力量，行动是智慧真正的度量衡。入学以来，王远扬一直以行动践行着自己的人生信条，每每遇到困难时，他都会鼓励自己：“做更强大的自己，我能！”如今的王远扬早已舍弃了当年的考研目标，他希望自己能继续留学深造，进一步充实和完善自己，能够为这个世界的各个角落，奉献自己的青春和年华。让我们一起祝福王远扬，撑起人生的桨，扬帆远航。（周倩如）
